توضیحات

کتاب سالها

 نوشته ی ویرجینیا وولف / ترجمه ی الهه نادم / نشر روزگار

کتاب سال‌ها، اثر ویرجینیا وولف، حکایت بیهودگی زندگی یک خانواده و سال‌هایی غیر‌قابل تحمل که مملو از درد است. در کتاب سال‌ها، ویرجینیا به واکاوی و درون‌کاوی دوران سالخوردگی آدمی پرداخته است و می‌کوشد بیهودگی زندگی انسان را آشکار کند. واقعا داستان «سال‌ها» است. از نگاه ولف یکی از بدترین جنبه‌های بزرگ شدن این بود که نمی‌توانستند با هم درد دل کنند…

…

الینر در حالی که با او دست می‏داد، لبخند زد و گفت: ‏‏‏«شب بخیر.» و همان طور که وارد آن هوای بسیار سرد می‏شد با اطمینان کامل به خودش گفت این همون مردیه که باید باهاش ازدواج می‏کردم. ‏او احساسی داشت که قبل از این هرگز تجربه نکرده بود به خودش گفت اما اون بیست سال از من جوونتره و با دختر عموم ازدواج کرده. ‏

او لحظه‏‏ای ‏‏از گذر زمان و اتفاقاتی که موقعیت‏های زندگی‏اش را خراب کرده بود آزرده شد و به خودش گفت از همتون بدم میاد و صحنه‏‏ای ‏‏جلوی چشمش تصور کرد که مگی و رنی کنار آتش نشسته بودند و با خودش فکر کرد، یه ازدواج سعادتمند و موفق، چیزی که همیشه حس می‏کردم. یه ازدواج موفق.

‏الینر همان طور که پشت سر بقیه از آن خیابان کوچک و تاریک پایین می‏رفت نگاهی به بالا انداخت.

‏نور مانند پروانه‏های یک آسیاب بادی، به آرامی در پهنای آسمان پخش شده بود و حرکت می‏کرد. ‏او به خود گفت حمله‏‏‏هوایی! اصلا حمله‏ی ‏‏هوایی رو یادم رفته بود.. ‏