توضیحات

کتاب سونات کرویتسر نویسنده لئو تولستوی مترجم بنفشه جعفر نشر روزگار

تولستوی در خاطرات خویش می‌نویسد که این داستان در واقع حاصل اندیشه‌هایی است که افراد مختلف به صورت پرسش و یا مشکل از طریق نامه و یا حضوری با او در میان گذاشته‌اند.

داستان «سونات کرویتزر» درواقع جمع‌بندی تجربه‌های زندگی خانوادگی و زناشویی تولستوی نیز هست،لیکن از خود نویسنده و همسرش گرفته تا تزار و کلیسا همگی با این کتاب همچون «فرزند ناتنی» برخورد کردند.

خود تولستوی در نامه‌ای به دوستش «چرتکوف» نوشت: «زنم دیروز از پترزبورگ بازگشت. او در آنجا با تزار ملاقات کرده و راجع به من و نوشته هایم صحبت کرده است،کاملاً بیهوده.

تـزار قول داده است که اجازه انتشار سونات کرویتزر را صادر کند که البته من اصلاً از آن خوشحال نیستم چرا که در این داستان چیز کثیفی وجود دارد. این داستان و هر یادآوری نسبت به آن برایم نفرت انگیز شده است». آن «چیز کثیف» همان حقیقتی است که وجود دارد ولی انسان‌ها معمولاً از بیان آن سر باز می‌زنند و یا ترجیح می‌دهند آن را به روی خود نیاورند.این حقیقت پیش از آنکه پاسخ باشد،پرسش است اگرچه به احکامی منجر می شود که نمی توان آنها را تعمیم داد…