توضیحات

«کانادا» رمانی پلیسی و در عین حال سرشار از مفاهیم عمیق زندگی است. روایتی از خشم و رنج نوجوانی است به نام «دل» که در 15 سالگی خانواده‌اش از بانک سرقت می‌کنند و سه نفر را به قتل می‌رسانند. داستانی جذاب و گیرا با توصیف‌هایی درخشان، از طبیعتی که «دل» به آنجا گریخته‌ است.
رمان “کانادا” برداشتی جالب و کمتر دیده شده از زبان ریچارد فورد پیرامون رویارویی دو سرزمین هم مرز یعنی ایالات متحده آمریکا و کانادا در قالب روایت اول شخص دل پارسونز آمریکایی است که زندگی خانواده کوچکش دستخوش بحران های جدی و تکان دهنده ای می شود.
“کانادا” مخاطب را با چالش های توفانی که زندگی دل را تحت تأثیر قرار داده همراه می کند و در این میان او را از توصیف های ظریف و تجسمات هنرمندانه و همیشگی زبان فورد از طبیعت و صحنه های نفس گیر رمان و شخصیت پردازی موشکافانه او سرمست می کند تا جایی که خواننده خود را در میان آمیزه ای از تلخی و زیبایی توأمان می یابد.
…
پدر و مادر ما جزو آن دو نفری از جمعیت جهان به شمار می‌آمدند که هر کاری از آن‌ها بر می‌آمد جز سرقت از بانک. به هیچ وجه آدم‌های عجیب‌وغریبی به نظر نمی‌رسیدند؛ هیچ‌چیزشان شبیه تبه‌کارها نبود. هیچکس فکرش را هم نمی‌کرد که به چنان سرنوشتی دچار شوند. آدمهایی بسیار معمولی بودند. هر چند ماجرای سرقت بانک، هر‌دوشان را کمی از این معمولی بودن دور کرد.

زیچارد فورد
ترجمه ی آرش خوش صفا